This's an afternoon activity organized by the school.
坦白说我没有很期待这个出游，反而是当天所发生的其他事情占据我更多的注意力。
Franky speaking I was not looking forward to this outing, on that day there were much more things that direct my attention away from it.
废话不多说，看照片吧——
No nonsense, let's look at the pictures now...
明亮干净的职员餐厅
好我承认我很笨请大家跟我这样做：
把你的上半身向你的左下方转九十度；
当当当！这是中央银行的入口大门！
是钥匙插口的形状！！！
结束后yt的晚餐：闻名遐迩的丹麦开口三文治
右边烤鱼的很好吃
我的，左边是whatever+鹅肝酱；右边是生鱼片；
教训：贪新鲜就要有足够的心理准备
惯例：大合照
嗯，基本上我是贪吃的人的本性表露无遗，不好意思——
(^\__ 这句就不翻译了——)
4 comments:
hey yx..i reali marvel at ur ability to translate what you write so well!!!
the sg govt always prides itself with citizens tt are bilingual..but aft knowing u and mb, i reali think our bilingualism is nothing much..cos you all are tri-lingual (is there such a word)? hee~ not only tt, u learnt both french and danish and mb can speak cantonese..hmm..my language ability compared to u all is....
ahem ahem..
haha yt..don say i nv mention u ah..ya la..u also power la..wonder if i will ever be able to challenge myself to learn another language..or maybe to improve my chinese!
anyway, yx, thanks for teaching me translation with such posts of yours!
wah!!!! Shame on me!!!
Shuling I typed it in english and chinese bcos our YT was complaining tt she doesn't understand what are the posts in Mandarin...
And since this is a blog for 4 of us, I try to use my super poor english to write...omg there must be *a lot* errors in my english!!!
Tell me then!!!
wah yx, are u trying to blame me bcoz i didnt write in english?haha..i do so in order to help yt to improve her mandarin leh, haha
ya lah, i hv to admit..tt i m lazy :)
nonono i dare not say that, what if you stop posting after i say that? (OMG, seems like you're really doing that--STOP POSTING--)
yt's mandarin stard is improving now, thanks for my teaching, even now in Denmark it's improving also! OMG!!!
=)
Post a Comment